Skip to content

Translators are like busy match-makers: they sing the praises of some half-veiled beauty, and extol her charms, and arouse an irresistible longing for the original.

— Johann Wolfgang von Goethe Maxims and Reflections (1833)

Another quote →

More quotes by Johann Wolfgang von Goethe

A mathematician is only perfect insofar as he is a perfect man, sensitive to the beauty of truth.

Maxims and Reflections (1833)

None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free.

Elective Affinities (1809)

I had rather be Mercury, the smallest among seven [planets], revolving round the sun, than the first among five [moons] revolving round Saturn.

Of freedom and of life he only is deserving
Who every day must conquer them anew.

Faust, Part 2 (1832)

Properly speaking, such work is never finished; one must declare it so when, according to time and circumstances, one has done one's best.

All Johann Wolfgang von Goethe quotes →

Attribution

Quote text and notes from Wikiquote: Johann Wolfgang von Goethe (page history), available under CC BY-SA 4.0. Source quality and labels are our own summary of what Wikiquote records.