We take no pleasure in permitted joys.
But what's forbidden is more keenly sought.
Quod licet ingratum est. Quod non licet acrius urit.
Original text (Latin)
Notes from Wikiquote
Book II; xix, 3