The Master said, "Hard is it to deal with him, who will stuff himself with food the whole day, without applying his mind to anything good! Are there not gamesters and chess players? To be one of these would still be better than doing nothing at all."
子曰、飽食終日、無所用心、難矣哉、不有博弈者乎、爲之猶賢乎已。
Original text (Chinese)
Share this quote
Notes from Wikiquote
"博弈" means "to gamble" in Modern Chinese, and "to play Go; to play chess" in Classical Chinese (wiktionary:博弈, wiktionary:博奕). It is translated as "gamesters and chess players" (Legge 1861), "play at chequers" (Lyall 1909), and "checker or chess players" (Soothill 1910).