Mathematics is after all the most agreeable science; for me, it and astronomy take the place of dance parties, concerts, and other such amusements, which I only know by name.
Die Mathematik ist doch die angenehmste Wissenschaft; sie und die Astronomie vertreten bei mir Tanzgesellschaften, Konzerte und andere derartige Belustigungen, die ich nur dem Namen nach kenne.
Original text (German)
Source, in full
Written in 1802 at the age of 18 as an apprentice in Bremen; as published in Bessel als Bremer Handlungslehrling: Aus den Jugendjahren eines großen Gelehrten, Hrsg. von der Gesellschaft "Union" (Kaufmännischer Verein) zu Bremen, Kühtmann, Bremen (1890), p. 32.