It is better to learn from the mistakes of others than that others should learn from you.
Te de aliis, quam alios de te suavius est fieri doctos.
Original text (Dutch)
Variants
’Tis sweeter far wisdom to gain from other’s woes, than others should learn from ours. (translation by Bonnell Thornton)