A fine handsome youth rewarded me;
May is a generous, open-handed prince.
He sent me true coins:
Clean green leaves of May's gentle hazels.
Twigs' florins don’t disappoint me,
May's fleur-de-lys wealth.
Harddwas teg a'm anrhegai,
Hylaw ŵr mawr hael yw'r Mai.
Anfones ym iawn fwnai,
Glas defyll glân mwyngyll Mai.
Ffloringod brig ni'm digiai,
Fflŵr-dy-lis gyfoeth mis Mai.
Hylaw ŵr mawr hael yw'r Mai.
Anfones ym iawn fwnai,
Glas defyll glân mwyngyll Mai.
Ffloringod brig ni'm digiai,
Fflŵr-dy-lis gyfoeth mis Mai.
Original text (Portuguese)