Skip to content

On translating text into the new language as it is in source language, there is a chance of it being emerged as an absurd sentence in the target language making no sense at all. In the attempt to make the translation meaningful to the target language, there exists a risk of the original work getting meddled by the translator’s style.”

— Suman Pokhrel

Another quote →

More quotes by Suman Pokhrel

Every morning
I wake up with the news
of bloodshed.
I feel my body,
desperate to know whether
I’m still alive.

An uneasy rhythm of life
is more life like than an easy death.

I asked none
why life ends in ways uncertain.

Once positioned on their(children's) lips,
even the scariest of words
come out as a melodious lisp.

The dream too thinks twice,
gets filtered to go soft
to be seated on children's eyes.

All Suman Pokhrel quotes →

Attribution

Quote text and notes from Wikiquote: Suman Pokhrel (page history), available under CC BY-SA 4.0. Source quality and labels are our own summary of what Wikiquote records.