Skip to content

Any one who attempts to translate from one tongue into another will know moods of despair when he feels he is wasting his time upon an impossible task. But, irrespective of success or failure, the mere attempt can teach a writer much about his own language which he would find it hard to learn elsewhere.

— W. H. Auden The Dyer's Hand, and Other Essays (1962)

Another quote →

More quotes by W. H. Auden

To save your world you asked this man to die;
Would this man, could he see you now, ask why?

The Shield of Achilles (1955)

Every autobiography is concerned with two characters, a Don Quixote, the Ego, and a Sancho Panza, the Self.

The Dyer's Hand, and Other Essays (1962)

The basic stimulus to the intelligence is doubt, a feeling that the meaning of an experience is not self-evident.

Forewords and Afterwords (1973)

Christmas and Easter can be subjects for poetry, but Good Friday, like Auschwitz, cannot. The reality is so horrible, it is not surprising that people should have found it a stumbling block to faith.

A Certain World: A Commonplace Book (1970)

Let us honor if we can
The vertical man
Though we value none
But the horizontal one.

Poems (1933)

All W. H. Auden quotes →

Attribution

Quote text and notes from Wikiquote: W. H. Auden (page history), available under CC BY-SA 4.0. Source quality and labels are our own summary of what Wikiquote records.