Jackie, what is the matter with you? You did not lose this ball game. We all lost it. No one man loses any ball game. You remember that. You are a good ball player. We need you to play shortstop. Come now, get dressed, let's go out and have a steak.

English translation of pep talk given on August 21, 1971, after Hernandez' 6th-inning miscue—scored as a hit—had contributed significantly to Cincinnati's 6-3 come-from-behind victory over Pittsburgh, as quoted in "Playing Games: Bad Day in Cincy" by Charley Feeney, in The Pittsburgh Post-Gazette (Tuesday, September 28, 1971), p. 23