Intermediate between mathematics, statistics, and economics, we find a new discipline which, for lack of a better name, may be called econometrics. Econometrics has as its aim to subject abstract laws of theoretical political economy or "pure" economics to experimental and numerical verification, and thus to turn pure economics, as far as possible, into a science in the strict sense of the word.

Original in French: Intermediaire entre les mathematiques, la statistique et l'economie politique, nous trouvons une discipline nouvelle que ion peut, faute de mieux, designer sous le nom de reconometrie. L'econometrie se pose le but de soumettre les lois abstraites de l'economie politique theorique ou l'economie 'pure' A une verification experimentale et numeriques, et ainsi de constituer, autant que cela est possible, l'economie pure en une science dans le sens restreint de ce mot.