Young man, although you hurry, yet this stone
Asks that you look upon itself, and then
Read what is written there. Here lie at rest
Marcus Pacuvius his bones. I wished
That you should be aware of this. Farewell.
Adulescens, tam etsi properas te hoc saxum rogat
Ut sese aspicias, deinde quod scriptum est legas.
Hic sunt poetae Pacuvi Marci sita
Ossa. Hoc volebam nescius ne esses. Vale.
Ut sese aspicias, deinde quod scriptum est legas.
Hic sunt poetae Pacuvi Marci sita
Ossa. Hoc volebam nescius ne esses. Vale.
Original text (Latin)
Share this quote
Variants
Geoffrey Johnson, "His Own Epitaph" in L. R. Lind, ed., Latin Poetry in Verse Translation (1957), p. 6