He was like a cock who thought the sun had risen to hear him crow.
Notes from Wikiquote
Je recule
Ébloui de me voir moi même tout vermeil
Et d’avoir, moi, le coq, fait élever le soleil.
I fall back
dazzled at beholding myself all rosy red,
At having, I myself, caused the sun to rise.