Girls brought up as you were, in a very strait-laced and puritan fashion, always pant for liberty and happiness, and the happiness they have never comes up to what they imagined. Those are the girls that make bad wives.

Les filles élevées comme vous l'avez été, dans la contrainte et les pratiques religieuses, ont soif de la liberté, désirent le bonheur, et le bonheur dont elles jouissent n'est jamais aussi grand ni aussi beau que celui qu'elles ont rêvé. De pareilles filles font de mauvaises femmes.

Original text (French)

Another quote →

Notes from Wikiquote

Ch. 2: Sisterly Confidences

More quotes by Honoré de Balzac

All Honoré de Balzac quotes →

Attribution

Quote text and notes from Wikiquote: Honoré de Balzac (page history), available under CC BY-SA 4.0. Source quality and labels are our own summary of what Wikiquote records.