The Proto-Indo-European term for 'horse' shows only that horses were known (nobody doubts this); it does not mean that horses were already domesticated.
Notes from Wikiquote
1985. "On the Original Home of the Speakers of Indo-European." Journal of Indo-European Studies 13, nos. 1-2:92-174.