Every respect is due to the living: to the others nothing except truth.
Tous les égards sont dus à ceux avec qui nous vivons, et nous ne devons rien aux autres que la vérité.
Original text (French)
Share this quote
Source, in full
De la manière de critiquer les auteurs. Translated by Craufurd Tait Ramage, Beautiful Thoughts from French and Italian Authors (Liverpool: Edward Howell, 1866) pp. 218–19. This is the motto of the Biographie Universelle, but in somewhat different words:—"On doit des égards aux vivants, on ne doit aux morts que la vérité." See: Voltaire, Critique de l'Œdipe, Letter to M. de Genonville