Os guerreiros de cá não buscam mavóorticas damas para o enlace epitalâmico; mas antes as preferem dóceis e facilmente trocáveis por pequeninas e voláteis folhas de papel a que o vulgo chamará dinheiro– o 'curriculum vitae' da Civilização.

The warriors here do not seek out mettlesome women for epithalamic conjunction, but prefer them docile and willing to exchange with ease their favours for those small and deliquescent leaves of paper which the masses call money– the curriculum vitae of Civilization. | 1928, Macunaíma, chapter. 9