Saidbook

Misattributed quotes

Some of the most-shared quotes were never said by the people they are credited to. Here are the ones Wikiquote lists as misattributed, with what is known about where they really came from.

We rely on the notes and sources recorded on Wikiquote and show them next to each quote. “Misattributed” means the evidence points away from the credited person — it does not always tell us who did say it.

I have no doubt in the world that the sole object is the restoration of the Union. I will say further, though, that I am a Democrat--every man in my regiment is a Democrat--and whenever I shall be convinced that this war has for its object anything else that what I have mentioned or that the Government designs using its soldiers to execute the purposes of the abolitionists, I pledge you on my honor as a man and a soldier that I will not only resign my commission, but will carry my sword to the other side.

Ulysses S. Grant Misattributed Original quote from The Democratic Speaker's Hand-Book (1868)

Original quote from The Democratic Speaker's Hand-Book (1868), by Matthew Carey, p. 33. Often paraphrased as "If I thought this war was to abolish slavery, I would resign my commission and offer my sword to the other side". Read the full notes

Now, I say to you, my fellow-citizens, that in my opinion the signers of the Declaration had no reference to the negro whatever when they declared all men to be created equal. They desired to express by that phrase, white men, men of European birth and European descent, and had no reference either to the negro, the savage Indians, the Fejee, the Malay, or any other inferior and degraded race, when they spoke of the equality of men. One great evidence that such was their understanding, is to be found in the fact that at that time every one of the thirteen colonies was a slaveholding colony, every signer of the Declaration represented a slave-holding constituency, and we know that no one of them emancipated his slaves, much less offered citizenship to them when they signed the Declaration, and yet, if they had intended to declare that the negro was the equal of the white man, and entitled by divine right to an equality with him, they were bound, as honest men, that day and hour to have put their negroes on an equality with themselves.

Abraham Lincoln Misattributed

Attributed at a few sites to a debate in Peoria, Illinois with Stephen Douglas on 16 October 1858. No historical record of such a debate actually exists, though there was a famous set of speeches by both in Peoria on 16 October 1854, but… Read the full notes

A master in the art of living draws no sharp distinction between his work and his play; his labor and his leisure; his mind and his body; his education and his recreation. He hardly knows which is which. He simply pursues his vision of excellence through whatever he is doing, and leaves others to determine whether he is working or playing. To himself, he always appears to be doing both.

François-René de Chateaubriand Misattributed

Misattributed to Chateaubriand on the internet and even some recently published books, this statement actually originated with L. P. Jacks in Education through Recreation (1932) Read the full notes

My friend, there is something very serious in this business. The Holy Ghost carries on the whole Christian system in this earth. Not a baptism, not a marriage, not a sacrament can be administered but by the Holy Ghost, Who is transmitted from age to age by laying the hands of the Bishop on the heads of candidates for the ministry. . . . There is no authority, civil or religious — there can be no legitimate government — but what is administered by this Holy Ghost. There can be no salvation without it — all without it is rebellion and perdition, or, in more orthodox words, damnation. . . Your prophecy, my dear friend, has not become history as yet. I have no resentment of animosity against the gentleman [Jefferson] and abhor the idea of blackening his character or transmitting him in odious colors to posterity. But I write with difficulty and am afraid of diffusing myself in too many correspondences. If I should receive a letter from him, however, I should not fail to acknowledge and answer it.

John Adams Misattributed

Adams as misquoted by David Barton, in "The Dream of Dr. Benjamin Rush & God's Hand in Reconciling John Adams and Thomas Jefferson" in WallBuilders (June 2008); omitting many words, giving a very misleading impression that Adams (who did… Read the full notes

I have given my life to try to alleviate the sufferings of Africa. There is something that all white men who have lived here like I must learn and know: that these individuals are a sub-race. They have neither the intellectual, mental, or emotional abilities to equate or to share equally with white men in any function of our civilization. I have given my life to try to bring them the advantages which our civilization must offer, but I have become well aware that we must retain this status: the superior and they the inferior. For whenever a white man seeks to live among them as their equals they will either destroy him or devour him. And they will destroy all of his work. Let white men from anywhere in the world, who would come to Africa, remember that you must continually retain this status; you the master and they the inferior like children that you would help or teach. Never fraternize with them as equals. Never accept them as your social equals or they will devour you. They will destroy you.

Albert Schweitzer Misattributed

First misattributed in the neo-nazi publication The Liberty Bell, Vol. 6, (1978) published by George P. Dietz Read the full notes