I could define poetry this way: it is that which is lost out of both prose and verse in translation.
Quotes from Conversations on the Craft of Poetry — Robert Frost
Attribution
Quotes and notes from Wikiquote: Robert Frost (page history), available under CC BY-SA 4.0.